Put Latin fluency into your long-term memory in 25 minutes a day


In the 1960s, Ladybird Books published a series of study cards in history, science, and English.

Three decades later as a young homeschooled boy I was given the task of copying some of those Ladybird history cards by hand.

These days rote learning and copying get a bad rap, but I actually have fond memories of copying those cards.

And you know the funny thing?

Over two decades later, I can still remember the stories of Boudica and others that I copied.

Why?

Well, it turns out that writing things by hand actually engages your long-term memory far better than any other approach, including reciting.

(You can read about some of the research on this here, if you’re interested.)

This explains why school teachers used to make their students do lines – there’s something about it that forces the idea into your brain.

Years later I read about a language learner who made use of this research to learn vocabulary simply by copying the words and their translations over and over, without trying to memorise them.

And he ended up being fluent in like 5 languages or something.

Robert Louis Stevenson used to hand copy the authors he admired.

So did Jack London, Benjamin Franklin, Hunter S. Thompson, and many others.

Clearly, there’s a lot of power in handcopying.

So a while back, I thought – why not apply this to language learning?

As you probably know, my whole approach is focussed on reading and never trying to remember or trying to learn.

So I decided to try a different approach, and copy out whole stories, phrase by phrase, with the translation.

I tried it with Latin.

No grammar, no exercises, nothing except reading by copying.

The result?

In just a few short weeks, I found whole phrases and ideas of the language were stuck in my mind, and I understood them instantly whenever I saw them.

And the coolest part was those same phrases also came to mind when I wanted to express my ideas in Latin.

This week I want to show you how smart, simple, and immediately result-producing it is to learn – nay, master – Latin by hand copying in just 25 minutes a day.

You don’t have to have studied ANY Latin at all.

And you can pretty much do it with completely free resources available online if you want to.

If you’ve been looking for a way to build a daily habit that gives you real fluency, you won’t want to miss this week’s emails.

I’ll dive in tomorrow with some examples of how this method works.

Talk then!

Alexander

Welcome to Decoding Latin!

Sign up below to get immediate access to FREE video training and supercharge your Latin fluency!

Read more from Welcome to Decoding Latin!

Most textbooks talk about ‘graded reading’. But as anyone who’s worked through a textbook and tried to read a real Roman author can tell you – graded reading is a lie. The idea sounds great… start with really easy Latin, then make it gradually harder until you can handle even the most complex author with ease. Beautiful. Or at least – it would be, if it worked. But it doesn’t. 1. Because to construct a true graduated reading programme from zero to fluent would take WAY more time than any of...

If you want to become fluent in Latin – then I recommend handcopying, one phrase or sentence at a time – alongside its translation. Especially if you don’t have as much time to devote to Latin learning as you’d like. This is honestly the most efficient method I know when you’re on your own. I’ve been using copywork for years. For writing – hand copying great writing. For philosophy – writing out the ideas and arguments. I’ve used it for language learning, history, science, and so on. It’s...

All this week I’ve been talking about how and why you should use hand copying (called copywork) to become fluent in Latin reading. Why is this such an effective method for you no matter where you’re at right now? One reason is that doing this guarantees you’re spending your time reading and understanding real Latin, not the Latin of textbooks. It also means you’re READING – understanding – not just translating. Another reason is that copywork practically forces what you’re learning into your...